After doing an almost "all-nighter", I finally got updated the OS X from the DVD's that was delivered with the computer, and now everything seem to be working fine.
The only thing I lost was the 2 hours of editing a document about energy savings :-(
So now I can continue redoing the editing and to get my old emails restored from Outlook 2003.